Os haicais de Jack Kerouac
Jack Kerouac certamente é mais
conhecido pelas suas narrativas, em especial pelo livro On
the Road – Na estrada.
Os poemas do autor americano, para alguns, soam como leituras
curiosas, pois o traço da escrita poética é pouco comentada pela
crítica. Reunir um volume com todos os haicais escritos pelo autor
mais lido da geração beat, além de preciosos, são curiosos. Ao
lermos o Livro de
haicais nos deparamos
com o dia a dia do poeta beat, como também nos deparamos com
questionamentos filosóficos e apreciações da natureza rabiscados
pelo autor.
Na introdução do livro, a
organizadora Regina Weinreich comenta que o próprio autor chamava
seus haicais de poemas pop: “Assim
como em sua obra em prosa, a poesia de Kerouac revela um padrão
similar de desenvolvimento: do convencional ao experimental. Nunca um
formalista, ele escreveu muitos haicais experimentais. Alguns,
meramente deixava acontecerem, para retornar a eles, refinando-os
enquanto seguia em frente. Como demonstram os poemas contidos em Some
of the Dharma
e em seus cadernos de notas, Kerouac considerava haicai uma
designação vaga, um trampolim do qual podia saltar, algo que ele
podia usar livremente para seus próprios fins artísticos.”
Portanto, o autor não seguia de maneira rígida os conceitos
clássicos do haicai, em que o poema é metrificado em versos que
seguem a sequência 5-7-5 nem segue a risca a temática de descrever
paisagens.
Os haicais de Kerouac, foram
reunidos em alguns manuscritos de livros e em blocos de anotação. A
coleção Livro de
haicais editado pela
L&PM contem mais de 500 poemas, o volume foi traduzido por
Cláudio Willer, mas vale ressaltar que a edição é bilíngue,
pode-se ler o poema no original em inglês.
Para os fãs do autor a leitura
deste livro é necessária por mostrar um lado não muito conhecido
de Kerouac, que é a produção poética. Mas também essa produção
é leitura obrigatória para os leitores de haicais, pois o autor ao
longo do livro demonstra ser um hábil haicaísta.
Dentre as extensas temáticas
exploradas pelo autor no Livro
de haicais, a solidão
é a mais constante. Separei abaixo alguns poemas inspirados nessa
temática:
***
uma flor
na ribanceira
acenando para o desfiladeiro
***
segurando meu gato
que ronrona sob a lua,
eu suspirei
***
tarde de verão -
mastigando impacientemente
a folha de jasmim
***
O filho que quer solidão
Envelopou-se
Em seu quarto
Sabemos que o haicai clássico é
marcado pela fotografia poética da paisagem, ou seja, o poeta ao
deleitar-se com a natureza a descreve em golpes rápidos. Essa
descrição poética da natureza é marcada pela simplicidade e pela
rápida descrição. Separei abaixo 10 haicais em que Kerouac nos
presenteia com as suas observações:
1
A cena nacional
- sol de fim de tarde
Naquelas árvores
2
Protegida pelas nuvens
a lua
Navega e dorme
3
Todos os insetos pararam
em homenagem
À lua
4
o pássaro pousou no galho
- dançou três vezes -
E sumiu
5
a névoa à frente
das montanhas da manhã
- fim de outono
6
Delicadamente dependurada
a Folha de Outono
Quase cai do galho
7
Ao sol do deserto
no Arizona,
Um vagão amarelo de trem
8
Pássaro subitamente quieto
em seu galho – sua
Esposa o encara
9
Uma tartaruga navegando rio
abaixo
solitária sobre o tronco,
Cabeça erguida
10.
o pequeno pardal
na beira da calha
Olha ao redor
Reforço que este livro merece
ser lido na íntegra. Portanto paro por aqui a minha pequena
antologia com os haicais de Jack Kerouac.