“O pecado reviveu e eu morri”

É praticamente desta maneira que a menina Gertrudes despede-se do pastor. O pastor na volta para sua casa, é chamado por uma criança a beira da estrada para ajudar uma pobre velha que estaria morrendo. Quando chegam no determinado local, a velha já estaria morta, acompanhada de uma jovem, que ele vem saber depois que esta seria sua vizinha, e que a criança seria sua empregada.
O pastor vê que a casa onde ele fora parar era longe demais de sua aldeia, apesar de ter a sensação de que há muito tempo ele já passara por ali. O padre ao conversar com a vizinha da velha, nota que existe uma massa espessa de cabelos em um determinado canto da casa toda encolhida. Ao chegar mais perto ele pode constatar que seria uma jovem; de quinze anos, como a vizinha lhe dissera. Era cega.
O pastor vendo que não poderia deixar aquela jovem ali, resolve leva-la consigo. Pois a jovem criatura era sobrinha da velha morta e ela era sua única parente. Sua mulher não olhou com bons olhos a chegada da intrusa. Mas mesmo assim ele insistiu na permanencia da menina na casa.
No decorrer do livro, o pastor vai nos mostrando como fez para ensinar a jovem cega de como eram as coisas deste mundo. A menina outrora parecia nunca ter falado, nunca ter tido coragem para nada e agora ela vivia sem conhecer os pecados do mundo.
Amélia, a mulher do pastor já notara há tempos que ele se apaixonara por ela. Tanto é que em determinado momento ela diz: “Se fosse necessário que eu te avisasse de tudo o que não sabes observar”.
Não há dúvidas que Amélia já sabia do amor do pastor por sua protegida, mas ele parecia não saber.
O pastor por todo o livro tenta esconder de Gertrudes o que seria o pecado, o mal. Mas Gertrudes vem a descobrir. Os dois já sabem que se amam. Martins, amigo do Pastor, diz a este que Gertrudes teria como poder enxergar. Ele porém ao inves de ficar contente, fica um pouco insatisfeito, com medo.
Gertrudes acorda para a vida. Ela agora pode ver. Infelizmente, agora ela pode ver quanto sofrimento trouxe para a família que o acolheu. Ela tenta suicidio jogando-se de uma ponte. Não consegue. Mas vem a ficar muito doente com o incidente.
Gertrudes confessa ao Pastor que não mais o ama, e que sempre amou seu filho, a imagem dele. O Pastor “quisera chorar, mais sentia o coração mais árido que o deserto”.

Serviços: Gide, André. Tradução: Diná Fineberg. 5a ed. Casa Editora Vecchi. Rio de Janeiro.